statpress - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Overview
de: Übersicht

en: Spy
de: Besucher-Informationen

en: Search
de: Suche

en: Options
de: Einstellungen

en: Saved
de: Gespeichert

en: Collect data about logged users, too.
de: Daten angemeldeter Benutzer ebenfalls speichern

en: Automatically delete visits older than
de: Automatisch Einträge löschen, die älter sind als

en: Never delete!
de: Nie löschen!

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: year
de: Jahr

en: Days in Overview graph
de: Anzahl der Tage in der Übersicht

en: more info
de: mehr Informationen

en: Save options
de: Speicher-Optionen

en: Export stats to text file
de: Statistiken in eine Text-Datei exportieren

en: From
de: Von

en: To
de: An

en: Total
de: Insgesamt

en: Last month
de: Letzten Monat

en: This month
de: Diesen Monat

en: Yesterday
de: Gestern

en: Today
de: Heute

en: Visitors
de: Besucher

en: Pageviews
de: Seitenzugriffe

en: Last hits
de: Letzte Seitenzugriffe

en: Date
de: Datum

en: Time
de: Uhrzeit

en: Page
de: Seite

en: Last search terms
de: Letzte Suchbegriffe

en: Terms
de: Suchbegriff

en: Engine
de: Suchmaschine

en: Result
de: Ergebnis

en: page viewed
de: Seite aufgerufen

en: Last referrers
de: Letzte Refferer

en: Last agents
de: Letzte Programme

en: Agent
de: Programm

en: Last pages
de: Letzte Seiten

en: arrived from
de: weitergeleitet von

en: searching
de: suchend

en: URL Requested
de: aufgerufene URL

en: Search terms
de: Suchbegriffe

en: Search engine
de: Suchmaschine

en: Operative system
de: Betriebssystem

en: Field
de: Feld

en: Group by
de: Gruppieren nach

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: if contains
de: wenn beinhaltet

en: sort by count if grouped
de: bei Gruppierung nach Anzahl sortieren

en: include spiders/crawlers/bot
de: spiders/crawlers/bots mit einbeziehen

en: include feed
de: feeds mit einbeziehen

en: Limit results to
de: Ergebnis begrenzen auf

en: Results
de: Ergebnisse

en: Count
de: Anzahl

en: Category
de: Kategorie

en: Calendar
de: Kalendar

en: Visits
de: Besuche

en: Title:
de: Titel:

en: Body:
de: Nachricht:
